Yes indeed, in the context of nostr, Lightning Address is merely used as a common API endpoint.
Like people could just use lud06 metadata and input https://domain.com/.well-known/lnurlp/user instead.
But Lightning Address and its use-cases long predates nostr.