Oh no no no. Synology is underpowered trash and should not even be used as a NAS

Also, you will need a Bitcoin Core node so.........

you are better off buying a refurbished x86 machine on ebay/amazon

Docker is overkill, just install everything yourself.. Bitcoin needs almost 1 TB of disk space these days