If the previous owners of coins lost their access or don't migrate it's their problem. We can not simply make 30% of the supply unspendable without reissuance and reissuance would be ridiculous. If coins in legacy addresses fall victim to a quantum hack - at one point - so be it.

The impact on Bitcoin's price by simply burning such a large amount of the entire supply would be insane as well.