Maybe don't beat your swords into plowshares but do mint coins from your crowns.

For he who trades by coin instead of power has much less need of a sword than he who lives by it.

So coins for growing your wealth and swords for defending your liberty, no crowns required.