Too obscure and cultural specific expression to translate, but it is a personal note anyways don't worry about it :)