Deixando, pois, toda a malicia, e todo o engano, e fingimentos, e invejas, e todas as murmuracoes,

#Deixando, #pois, #toda #a #malicia, #e #todo #o #engano, #e #fingimentos, #e #invejas, #e #todas #as #murmuracoes,

Dejando, pues, toda malicia, y todo engao, y pretensin, y envidia, y toda murmuracin,

#Dejando, #pues, #toda #malicia, #y #todo #engao, #y #pretensin, #y #envidia, #y #toda #murmuracin,

C'est pourquoi laissant toute mchancet, toute tromperie, toute prtention, toute envie et tout murmure,

#C'est #pourquoi #laissant #toute #mchancet, #toute #tromperie, #toute #prtention, #toute #envie #et #tout #murmure,

Lasciando dunque ogni malizia, ogni inganno, ogni finzione, ogni invidia e ogni mormorio,

#Lasciando #dunque #ogni #malizia, #ogni #inganno, #ogni #finzione, #ogni #invidia #e #ogni #mormorio,

Therefore putting away all malice, all deceit, hypocrisy, envy, and all slander,

#Therefore #putting #away #all #malice, #all #deceit, #hypocrisy, #envy, #and #all #slander,

Darum lassen wir alle Bosheit und alle Tuschung und Vortuschung und Neid und alles Murren hinter uns,

#Darum #lassen #wir #alle #Bosheit #und #alle #Tuschung #und #Vortuschung #und #Neid #und #alles #Murren #hinter #uns,

Kwa hiyo tukiacha ubaya wote, na udanganyifu wote, na unafiki, na husuda, na manung'uniko yote;

#Kwa #hiyo #tukiacha #ubaya #wote, #na #udanganyifu #wote, #na #unafiki, #na #husuda, #na #manung'uniko #yote;

Sebab itu tinggalkanlah segala kebencian, segala tipu muslihat, kepura-puraan, iri hati, dan segala sungut-sungut,

#Sebab #itu #tinggalkanlah #segala #kebencian, #segala #tipu #muslihat, #kepura-puraan, #iri #hati, #dan #segala #sungut-sungut,