You should have a dm tab which works like any other social media. On profiles click the dm button and that’ll open up a dm dialog.

Just keep in mind people can see who you dm, but not the contents of the message. It sucks but that’s where we are now.