IIUC with zaps the recipient knows who paid it on receipt of funds, because the invoice request is signed by the payer.

I don't think you can prove you paid an invoice if it's a vanilla LN invoice without the zap part.