そうそう。天官赐福の英語版小説を読んでいたときにあまりに英語が出来なくてたぶん無意識に音読してたと思うんですけど、ペーパーバック8冊分読み終わった後いきなりラジオの英語の曲の歌詞がかなりクリアに聞こえるようになって、すごい気持ち悪かった...。あれなんですかね？

で、今中国語の勉強してるんですけど、リスニングを続けてるとついでに英語もまた聞こえてくるっていうのがあってですねw　今日ラジオで藤井風のclose to youの歌詞が何言ってるかわかるように聞こえてたんで面白かった。