Jesus is a hidden name, Christ is an open one.

So Jesus is not a word in any tongue but a name

they call him.

In Syriac the Christ is messias, in Greek he is christos.

All languages have their own way of calling him.

Nazarene is the revealed name for what is secret.