Pois te fiz subir da terra do Egito, e da casa da servidao te remi; e enviei adiante de ti a Moises, Arao e Miria.

#Pois #te #fiz #subir #da #terra #do #Egito, #e #da #casa #da #servidao #te #remi; #e #enviei #adiante #de #ti #a #Moises, #Arao #e #Miria.

Porque yo os saqu de la tierra de Egipto, y de casa de servidumbre os redim; y envi delante de vosotros a Moiss, Aarn y Miria.

#Porque #yo #os #saqu #de #la #tierra #de #Egipto, #y #de #casa #de #servidumbre #os #redim; #y #envi #delante #de #vosotros #a #Moiss, #Aarn #y #Miria.

Car je t'ai fait monter du pays d'Egypte, et de la maison de servitude je t'ai rachet ; et j'ai envoy devant toi Mose, Aaron et Miria.

#Car #je #t'ai #fait #monter #du #pays #d'Egypte, #et #de #la #maison #de #servitude #je #t'ai #rachet #; #et #j'ai #envoy #devant #toi #Mose, #Aaron #et #Miria.

Poich ti ho fatto uscire dal paese d'Egitto e ti ho riscattato dalla casa di schiavit; e ho mandato davanti a te Mos, Aronne e Miria.

#Poich #ti #ho #fatto #uscire #dal #paese #d'Egitto #e #ti #ho #riscattato #dalla #casa #di #schiavit; #e #ho #mandato #davanti #a #te #Mos, #Aronne #e #Miria.

For I brought you up out of the land of Egypt, and redeemed you from the house of bondage; and I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.

#For #I #brought #you #up #out #of #the #land #of #Egypt, #and #redeemed #you #from #the #house #of #bondage; #and #I #sent #before #you #Moses, #Aaron, #and #Miriam.

Denn ich habe dich aus dem Land gypten heraufgefhrt und dich aus dem Haus der Knechtschaft erlst; und ich habe Mose, Aaron und Miria vor dir hergesandt.

#Denn #ich #habe #dich #aus #dem #Land #gypten #heraufgefhrt #und #dich #aus #dem #Haus #der #Knechtschaft #erlst; #und #ich #habe #Mose, #Aaron #und #Miria #vor #dir #hergesandt.

Maana nalikupandisha kutoka nchi ya Misri, na kutoka katika nyumba ya utumwa nalikukomboa; nami nikawatuma Musa, na Haruni, na Miria, watangulie.

#Maana #nalikupandisha #kutoka #nchi #ya #Misri, #na #kutoka #katika #nyumba #ya #utumwa #nalikukomboa; #nami #nikawatuma #Musa, #na #Haruni, #na #Miria, #watangulie.

Sebab Aku telah membawa kamu keluar dari tanah Mesir, dan dari rumah perbudakan Aku telah menebus kamu; dan aku mengutus Musa, Harun, dan Miria ke hadapanmu.

#Sebab #Aku #telah #membawa #kamu #keluar #dari #tanah #Mesir, #dan #dari #rumah #perbudakan #Aku #telah #menebus #kamu; #dan #aku #mengutus #Musa, #Harun, #dan #Miria #ke #hadapanmu.