Yes, I can do that. That's why I asked for a public key, but I should add some more verification parameters.

My ultimate goal is to make the process fully automated, so that funds are not stored on my instance. I am currently able to do this, but it is not yet fully reliable,

Therefore, I will add this fully automated feature only when it is very reliable which Split Payment option.