su = 1. on, about 2. out of, in (probability)

Posso aggiungerti su Facebook?

= Can I add you on Facebook?

https://www.learnwitholiver.com/italian/daily-sentence-2734