fwiw i do all my Soapbox testing in Firefox (im on stable though, not nightly), the captcha worked for me on gleasonator.dev. so it may also be a Ditto thing