It's a bit hidden in the rhetoric, but Shinobi raises an important point in this article.

With CoinJoin, does everyone...

- send money to each other

- send money to themselves

(Technically, you can't really trace sats over the blockchain; each transaction destroys UTXOs and creates new UTXOs.)