NostrGram now embeds PDFs. Click the full screen (square) icon on top to open the PDF in a new tab for a full screen experience. You can also download it and open it locally.

Since PDF embedding is now possible, PDFs can now be uploaded via the media upload icon on the note editor the same way you have been able to upload images, audio and video.