From the start, Kendrick Lamar wanted to turn his life into a video game for his big Super Bowl halftime show. The team tasked with doing that knew what to do—right down to sourcing a vintage GNX.