You can just use strfry or nostr-rs-relay, those are great for personal relays. nostrdb is more meant as an in-process relay for high performance use cases