It is not an offending joke, it is a joke that she finds offending. Big difference.