E encherei os seus montes dos seus mortos; nos teus outeiros, e nos teus vales, e em todos os teus rios cairao os mortos a espada.

#E #encherei #os #seus #montes #dos #seus #mortos; #nos #teus #outeiros, #e #nos #teus #vales, #e #em #todos #os #teus #rios #cairao #os #mortos #a #espada.

Y llenar sus montes de sus muertos; en tus collados y en tus valles y en todos tus ros caern los muertos a espada.

#Y #llenar #sus #montes #de #sus #muertos; #en #tus #collados #y #en #tus #valles #y #en #todos #tus #ros #caern #los #muertos #a #espada.

Et je remplirai leurs montagnes de leurs morts ; dans vos collines, et dans vos valles, et dans tous vos fleuves, les tus tomberont par l'pe.

#Et #je #remplirai #leurs #montagnes #de #leurs #morts #; #dans #vos #collines, #et #dans #vos #valles, #et #dans #tous #vos #fleuves, #les #tus #tomberont #par #l'pe.

E riempir i loro monti dei loro morti; sui tuoi colli, nelle tue valli e in tutti i tuoi fiumi gli uccisi cadranno di spada.

#E #riempir #i #loro #monti #dei #loro #morti; #sui #tuoi #colli, #nelle #tue #valli #e #in #tutti #i #tuoi #fiumi #gli #uccisi #cadranno #di #spada.

And I will fill their mountains with their dead; in your hills, and in your valleys, and in all your rivers shall the slain fall by the sword.

#And #I #will #fill #their #mountains #with #their #dead; #in #your #hills, #and #in #your #valleys, #and #in #all #your #rivers #shall #the #slain #fall #by #the #sword.

Und ich werde ihre Berge mit ihren Toten fllen; Auf deinen Hgeln und in deinen Tlern und in allen deinen Flssen werden Erschlagene durch das Schwert fallen.

#Und #ich #werde #ihre #Berge #mit #ihren #Toten #fllen; #Auf #deinen #Hgeln #und #in #deinen #Tlern #und #in #allen #deinen #Flssen #werden #Erschlagene #durch #das #Schwert #fallen.

Nami nitaijaza milima yao wafu wao; katika vilima vyako, na katika mabonde yako, na katika mito yako yote waliouawa wataanguka kwa upanga.

#Nami #nitaijaza #milima #yao #wafu #wao; #katika #vilima #vyako, #na #katika #mabonde #yako, #na #katika #mito #yako #yote #waliouawa #wataanguka #kwa #upanga.

Dan Aku akan memenuhi gunung-gunung mereka dengan orang mati; di bukit-bukitmu, di lembah-lembahmu, dan di segala sungaimu, orang-orang yang terbunuh akan tewas oleh pedang.

#Dan #Aku #akan #memenuhi #gunung-gunung #mereka #dengan #orang #mati; #di #bukit-bukitmu, #di #lembah-lembahmu, #dan #di #segala #sungaimu, #orang-orang #yang #terbunuh #akan #tewas #oleh #pedang.