Nextdoor aims to revitalize its platform by leveraging AI to enhance community engagement and drive business growth, according to co-founder Nirav Tolia.