You could add your own desired IPFS APIs in the app which get the image for you and serve it to you over http. Piñata or Cloudflare offer something like that iirc.

On the other hand I don’t think it would be that hard to implement IPFS.js inside the mobile app.