I only get sore from doing squts if I haven't been doing them in a while, and it's not like I am lifting terribly low weights.

Try doing 3 sets of 5, that's usually more than enough to gain strength.