I discovered the culprit, actually it is related to the traffic, but not because the server is stressed. There was a bug in the cache layer: if a page was loaded in a browser before a share (so very often since the hight traffic), it missed the custom twitter/opengraph meta that are conditionally generated. Now it has been fixed, let me know if you experience any other glitch.