[bitcoin] Merged PR from polespinasa: refactor: CFeeRate encapsulates FeeFrac internally https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/32750