Os quais tambem mataram o Senhor Jesus e os seus proprios profetas, e nos tem perseguido; e nao agradam a Deus, e sao contrarios a todos os homens,

#Os #quais #tambem #mataram #o #Senhor #Jesus #e #os #seus #proprios #profetas, #e #nos #tem #perseguido; #e #nao #agradam #a #Deus, #e #sao #contrarios #a #todos #os #homens,

Los cuales tambin mataron al Seor Jess y a sus propios profetas, y nos persiguieron; y no agradan a Dios, y son contrarios a todos los hombres,

#Los #cuales #tambin #mataron #al #Seor #Jess #y #a #sus #propios #profetas, #y #nos #persiguieron; #y #no #agradan #a #Dios, #y #son #contrarios #a #todos #los #hombres,

Qui ont aussi tu le Seigneur Jsus et ses propres prophtes, et nous ont perscuts; et ne plaisent pas Dieu, et sont contraires tous les hommes,

#Qui #ont #aussi #tu #le #Seigneur #Jsus #et #ses #propres #prophtes, #et #nous #ont #perscuts #; #et #ne #plaisent #pas # #Dieu, #et #sont #contraires # #tous #les #hommes,

I quali hanno anche ucciso il Signore Ges e i suoi profeti e ci hanno perseguitato; e non piacciono a Dio e sono contrari a tutti gli uomini,

#I #quali #hanno #anche #ucciso #il #Signore #Ges #e #i #suoi #profeti #e #ci #hanno #perseguitato; #e #non #piacciono #a #Dio #e #sono #contrari #a #tutti #gli #uomini,

Who also killed the Lord Jesus, and their prophets, and have persecuted us: and please not God, and are contrary to all men,

#Who #also #killed #the #Lord #Jesus, #and #their #prophets, #and #have #persecuted #us: #and #please #not #God, #and #are #contrary #to #all #men,

Die auch den Herrn Jesus und seine eigenen Propheten gettet und uns verfolgt haben; und gefallen Gott nicht und widersprechen allen Menschen,

#Die #auch #den #Herrn #Jesus #und #seine #eigenen #Propheten #gettet #und #uns #verfolgt #haben; #und #gefallen #Gott #nicht #und #widersprechen #allen #Menschen,

ambao pia walimuua Bwana Yesu na manabii wake mwenyewe, na kututesa sisi; wala hawampendezi Mungu, tena wako kinyume na watu wote;

#ambao #pia #walimuua #Bwana #Yesu #na #manabii #wake #mwenyewe, #na #kututesa #sisi; #wala #hawampendezi #Mungu, #tena #wako #kinyume #na #watu #wote;

Yang juga membunuh Tuhan Yesus dan para nabi-Nya sendiri, dan menganiaya kami; dan tidak berkenan kepada Allah, dan bertentangan dengan semua manusia,

#Yang #juga #membunuh #Tuhan #Yesus #dan #para #nabi-Nya #sendiri, #dan #menganiaya #kami; #dan #tidak #berkenan #kepada #Allah, #dan #bertentangan #dengan #semua #manusia,