Quando forem, sobre eles estenderei a minha rede, e como aves do ceu os farei descer; castiga-los-ei, conforme o que eles tem ouvido na sua congregacao.

#Quando #forem, #sobre #eles #estenderei #a #minha #rede, #e #como #aves #do #ceu #os #farei #descer; #castiga-los-ei, #conforme #o #que #eles #tem #ouvido #na #sua #congregacao.

Cuando se vayan, extender sobre ellos mi red y los har descender como a aves del cielo; Los castigar segn lo que hayan odo en su congregacin.

#Cuando #se #vayan, #extender #sobre #ellos #mi #red #y #los #har #descender #como #a #aves #del #cielo; #Los #castigar #segn #lo #que #hayan #odo #en #su #congregacin.

Quand ils partiront, j'tendrai sur eux mon filet, et je les ferai tomber comme les oiseaux du ciel ; Je les punirai selon ce qu'ils auront entendu dans leur assemble.

#Quand #ils #partiront, #j'tendrai #sur #eux #mon #filet, #et #je #les #ferai #tomber #comme #les #oiseaux #du #ciel #; #Je #les #punirai #selon #ce #qu'ils #auront #entendu #dans #leur #assemble.

Quando se ne andranno, stender su di loro la mia rete e li far cadere come uccelli del cielo; Li punir, secondo ci che avranno udito nella loro assemblea.

#Quando #se #ne #andranno, #stender #su #di #loro #la #mia #rete #e #li #far #cadere #come #uccelli #del #cielo; #Li #punir, #secondo #ci #che #avranno #udito #nella #loro #assemblea.

When they go, I will spread my net over them, and I will bring them down like birds of the air; I will punish them according to what they have heard in their congregation.

#When #they #go, #I #will #spread #my #net #over #them, #and #I #will #bring #them #down #like #birds #of #the #air; #I #will #punish #them #according #to #what #they #have #heard #in #their #congregation.

Wenn sie gehen, werde ich mein Netz ber sie ausbreiten und sie wie Vgel des Himmels niederstrecken; Ich werde sie bestrafen, nach dem, was sie in ihrer Gemeinde gehrt haben.

#Wenn #sie #gehen, #werde #ich #mein #Netz #ber #sie #ausbreiten #und #sie #wie #Vgel #des #Himmels #niederstrecken; #Ich #werde #sie #bestrafen, #nach #dem, #was #sie #in #ihrer #Gemeinde #gehrt #haben.

Watakapokwenda, nitatandaza wavu wangu juu yao, nami nitawashusha kama ndege wa angani; Nitawaadhibu kulingana na yale waliyosikia katika mkutano wao.

#Watakapokwenda, #nitatandaza #wavu #wangu #juu #yao, #nami #nitawashusha #kama #ndege #wa #angani; #Nitawaadhibu #kulingana #na #yale #waliyosikia #katika #mkutano #wao.

Ketika mereka pergi, Aku akan membentangkan jaring-Ku ke arah mereka, dan Aku akan menjatuhkan mereka seperti burung di udara; Aku akan menghukum mereka sesuai dengan apa yang mereka dengar di jamaahnya.

#Ketika #mereka #pergi, #Aku #akan #membentangkan #jaring-Ku #ke #arah #mereka, #dan #Aku #akan #menjatuhkan #mereka #seperti #burung #di #udara; #Aku #akan #menghukum #mereka #sesuai #dengan #apa #yang #mereka #dengar #di #jamaahnya.