I guess what he describes is more like a filter option for his home feed. For example there could be a "only show Favourites" function for accounts whose Notes you don't want to miss.

Or apps could go with primal's approach and list the notes from your home feed with the highest zap amount or reactions within the last X hours.