Porque muitos ha, dos quais muitas vezes vos disse, e agora tambem digo, chorando, que sao inimigos da cruz de Cristo,

#Porque #muitos #ha, #dos #quais #muitas #vezes #vos #disse, #e #agora #tambem #digo, #chorando, #que #sao #inimigos #da #cruz #de #Cristo,

Porque hay muchos de los cuales os he dicho muchas veces, y tambin ahora os lo digo, llorando, que son enemigos de la cruz de Cristo,

#Porque #hay #muchos #de #los #cuales #os #he #dicho #muchas #veces, #y #tambin #ahora #os #lo #digo, #llorando, #que #son #enemigos #de #la #cruz #de #Cristo,

Car il y en a beaucoup dont je vous ai souvent parl, et maintenant je vous le dis aussi en pleurant, qu'ils sont ennemis de la croix de Christ,

#Car #il #y #en #a #beaucoup #dont #je #vous #ai #souvent #parl, #et #maintenant #je #vous #le #dis #aussi #en #pleurant, #qu'ils #sont #ennemis #de #la #croix #de #Christ,

Perch ce ne sono molti, dei quali spesso vi ho parlato, e ora ve lo dico anche piangendo, che sono nemici della croce di Cristo,

#Perch #ce #ne #sono #molti, #dei #quali #spesso #vi #ho #parlato, #e #ora #ve #lo #dico #anche #piangendo, #che #sono #nemici #della #croce #di #Cristo,

For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ,

#For #many #walk, #of #whom #I #have #told #you #often, #and #now #tell #you #even #weeping, #that #they #are #the #enemies #of #the #cross #of #Christ,

Denn es gibt viele, von denen ich euch oft erzhlt habe, und jetzt sage ich euch auch unter Trnen, dass sie Feinde des Kreuzes Christi sind,

#Denn #es #gibt #viele, #von #denen #ich #euch #oft #erzhlt #habe, #und #jetzt #sage #ich #euch #auch #unter #Trnen, #dass #sie #Feinde #des #Kreuzes #Christi #sind,

Kwa maana wako wengi, ambao nimewaambia mara nyingi habari zao, na sasa nawaambia, na kulia, kwamba ni adui za msalaba wa Kristo;

#Kwa #maana #wako #wengi, #ambao #nimewaambia #mara #nyingi #habari #zao, #na #sasa #nawaambia, #na #kulia, #kwamba #ni #adui #za #msalaba #wa #Kristo;

Sebab masih banyak orang, yang sudah sering kuceritakan kepadamu, dan sekarang aku juga berkata kepadamu sambil menangis, bahwa mereka adalah seteru salib Kristus,

#Sebab #masih #banyak #orang, #yang #sudah #sering #kuceritakan #kepadamu, #dan #sekarang #aku #juga #berkata #kepadamu #sambil #menangis, #bahwa #mereka #adalah #seteru #salib #Kristus,