#### 普鲁士军队是如何对抗自由主义的

(摘自：米塞斯《全能政府》，可二译本)

1803-1813年，普鲁士开始以法国模式为模板组建军队。它的组建原则是，以所有身体适合参军的男子都必须强制服役。新军队在1813-1815年战争中经受住了考验。随后，这种组建方式延续了大约半个世纪。如果面临另一场抵抗外敌侵略的战争，这支军队将会有何表现，永远不得而知，它没有受过这样的考验。但是，有一件事是毫无疑问的，1848年革命中发生的事情证明了这一点：普鲁士无法驱使这些士兵进行不受欢迎的对外侵略，且只能驱使其中一部分人镇压人民以及政府眼中的“国内敌人”。

在镇压1848年革命时，只有皇家卫队兵团（其士兵是从国王的忠实追随者中选出的）、骑兵和从东部各省招募的兵团，才被视为绝对可靠。从西部招募的队伍、民兵（战略后备军）和许多东部兵团的预备役士兵，都或多或少受到了自由观念的影响。

卫戍部队和骑兵必须服役三年，而其他部队士兵只服役两年。因此，将帅们得出结论，两年时间太短，无法将平民转化成无条件效忠国君的战士。为了捍卫容克阶层操控的普鲁士王权专制（absolutism）的政治体系，所需要的是一支随时准备以指挥官马首是瞻，毫无质疑地与任何人开战的军队。这支军队——一支国王陛下的，而非议会或人民的军队——将会领受如下任务：镇压普鲁士境内或德意志联邦中的小邦国境内任何革命运动，以及击退可能来自西方的军事干预，这些干预可能会迫使德意志王公保证行宪或向臣民让步。在1850年代的欧洲，法国皇帝、英国首相帕麦斯顿（Palmerston）勋爵公开表示同情危及国王和贵族既得利益的人民运动，而霍亨索伦家族的军队是自由主义浪潮崛起中的青铜岩（rocher de bronze）。要使这支军队绝对可靠和不可战胜，不仅意味着它要能保护霍亨索伦家族及其贵族侍从，还意味着：要能从革命和无政府状态中拯救文明。这就是弗里德里克·朱利斯·斯达尔（Frederick Julius Stahl）和右翼黑格尔主义的哲学；这就是小德意志（Kleindeutsche）历史学派的普鲁士历史学家的观念；这就是腓特烈•威廉四世（Frederick William IV）国王麾下的军方思想。当然，腓特烈四世是个病态神经质，他一天比一天更像个完全的精神残废。但是，在冯•鲁恩（von Roon）将军（译注：冯·鲁恩将军，General·von Roon (1803年4月—1879年2月) 普鲁士元帅，陆军部长。德意志第二帝国建立的三元勋之一，与俾斯麦和老毛奇齐名。）的领导下，在威廉王子——国王的兄弟和王位继承人——的支持下，将军们头脑清醒、坚定不移地追求上述目标。

革命的部分成功导致了普鲁士议会的建立。但是，它的权利（prerogative）如此有限，以至于无法阻止最高统帅采取他认为不可或缺的措施，这些措施使军队成为指挥官手中更可靠的工具。

专家们完全相信，两年现役对步兵的军事训练来说已经足够。出于纯粹的政治考虑，而非军事技术理由，从1852年开始，国王将前线步兵军团的现役期，由两年延长到两年半，到1856年，又延长到三年。通过这一举措，镇压革命运动的成功率大大提高了。军队现在有信心认为，在不久的将来，凭借皇家卫队和前线现役军团，他们有足够的实力征服近乎赤手空拳的反叛者。有赖于此，他们决定进一步彻底改革军队的组建方式。

这次改革的目的是使军队更强大和更忠于国王。步兵营人数几乎翻了一番，炮兵增加了25%，新组建了许多骑兵兵团。每年新兵由4万人增加到6.3万人，军官队伍相应增加。另一方面，民兵转为现役部队的预备役。年长者因不完全可靠退出民兵服役。级别较高的民兵将委托给职业部队的军官指挥。（原注：齐库尔施（Ziekursch）《新德意志帝国的政治历史（Politische Geschichte des neuen deutschen Kaiserreichs）》（Frankfurt, 1925-1930） 第一章第20页后。）

宫廷意识到延长现役带来的力量，并相信他们当时要镇压革命企图，因此在没有与议会协商的情况下就推进了这项改革。与此同时，国王的癫狂症越发明显，以至于宫廷不得不任命威廉王子为摄政王；王权现在掌握在贵族私党和军方鹰派（military hotspurs）的温驯小跟班手里。1859年，法奥战争期间，普鲁士军队全军动员以保持警戒和保障中立。改革的主要目标得以实现，军队复员工作受到影响。（译注：指本该退役复员的士兵，仍然留在军中服役，这样就增强了普鲁士军队的实力及其对王室的忠诚度。）1860年春，所有新筹划的兵团都已成立。直到此时，内阁才将改革议案提交议会，并要求它投票表决通过相关支出。（原注：西贝尔（Sybel）《威廉一世治下德意志帝国的建立（Die Begründung des deutschen Reiches unter Wilhelm I）》（2d ed. Munich, 1889）第二章第375页。齐库尔施《新德意志帝国的政治历史》第一章第42页。）

反对这项军事议案的斗争是德意志自由主义的最后一次政治行动。

注

可二先生的译本因众所周知的原因尚未出版，如需电子版可添加公众号“可二碎碎念”向他索取。可二的译本添加了海量的译者注释；对米塞斯知识广度和深度稍有了解的读者应该很清楚，这样数量庞大的注解意味着什么。