I probably muddied the water using Hilbert's hotel as an analogy in a way other than what the paradox was originally used.
In Hilbert's paradox the statements "there is a guest to every room" and "no more guests can be accommodated" are not equivalent when there are infinitely many rooms.
My point is more like, what happens to the person in the end room?
Our inability to observe or conceive such large time frames doesn't prevent us from conceiving this time frame plus one. Therefore the time frame can't exist as an actual infinity.