Amethyst only shows notifications when you are an author of one of the e tags (if you are the root, or the last reply, for instance, you always get it) or if you are directly cited in the text. This was a response to the hell threads that keep happening. In those cases, cited amethyst users receive the first citation but none of the replies to the post you were cited.