Setting yourself up for pain and challenges. I recommend buying a NAS like QNAP or Synology. They aren’t that expensive when you price out a full RPi with all the extras needed.