【急募】イカした翻訳。
下記noteの内容をイイ感じに翻訳してくれる人。
俺氏の中では
(引用元)「Nostr、日本で『来てる』ぜ！見てくれよこの熱量！」
(Jackさん)「日本人すげぇパンク魂だな！」
というニュアンス翻訳に落ち着いたのですが。
nostr:note1km8hv7ym6fw3r6h6vhfgc9kavsq9dyvlwqcer2sxvxw9kg0hxt3stry02u
あ、一応言っておくと、引用されてる方の名前とアイコンは伏せるかもです。決めるのは後でいい、まず記事を上げなくては。
Please Login to reply.
No replies yet.
