I was browsing (not hopping, Linus forbid! 😁) Linux distros last week and came across one called Split Linux... I put it on my "to try" list... It sounds like it might fit your use case...