You can just not use the embedded img upload. Upload in browser and just paste the link. It complicates things but img upload wasn't reliable even before this.
Discussion
Thanks!
Just did that. And yes, a bit more complicated but will do for now. I like how Amethyst works otherwise. Tried plebstr and didn't see a way to upload images and didn't like the UI.