From what I understand, nip-07 extension signing is not possible in PWA because browsers don't load the extensions in the app mode. May be I am wrong here too.

nsec bunker seems be a possible usecase here. But it can be too complicated for a novice user who just wants to use an app with minimal setup.