If you post notes to a set of private relays and reference them in notes posted to public relays then you’ve got a Nostr native redaction system.