I’ve turned off the OS-level firewall and disable Tailscale. It’s still wonky, but that seems to fix my WiFi problems.