You've done the hard stuff so you can get there if you want to. BTCPay server is like magic and does so many things well. Getting up and running with BTCPay takes some work but once you have it running and have a Lightning Node connected the LN Address and Nostr parts are easy.