I am noticing that the main fan isn't turning on as I mess with the computer... despite heat sink that it's mounted on getting warm/hot.

Maybe it's a power supply issue? But the hdd does spin, so I assume it's getting power.