yes, having the reverse proxy would enable better DMs, because you could send it only to the relay trusted by one of the parties. only one side has to have it, for it to work.
so, for 1 to 1 it's 50% need inbound routing, but for a group, only the group admins/operators need to have them, that's where i get my 10% inbound routing solves the privacy claim.