For those recovering their seeds for the iOS upgrade:

Please leave ZEUS running the first time you restore the seed. It has to go through the recovery process to restore your balance. It is not uncommon for this to take 10 min+.

Alternatively, you may be able to spam the create on-chain address function to get all your addresses indexed in LND's DB and restore your balances. You will likely have to generate both Taproot and SegWit addresses for this approach to work.