It does publish Kind 3 events: https://gitlab.com/soapbox-pub/mostr/-/blob/develop/src/nostr/publisher.ts#L83-99

But only for the AP user’s Nostr follows. If the AP user doesn’t follow anyone on Nostr they won’t publish this.