It's not so much rule by corporations, but rather, treating the society as a single body, or "corpus." There is definitely some overlap, but it's a bit more integrated and less ad-hoc than this idea of corporatism. Crony Capitalism though is a fine name for this other thing. Could also probably go with corporatocracy.