I wonder why these donāt work - because they are my playlists and not your own? I am able to download playlists for offline listening that arenāt created by me, but I havenāt tried with a watch app.
Discussion
You have to go into the watch app and select what to download. Swipe right on watch app to get to the library and download options