Porque as minhas ilhargas estao cheias de ardor, e nao ha coisa sa na minha carne.

#Porque #as #minhas #ilhargas #estao #cheias #de #ardor, #e #nao #ha #coisa #sa #na #minha #carne.

Porque mis costados estn llenos de ardor, y no hay cosa sana en mi carne.

#Porque #mis #costados #estn #llenos #de #ardor, #y #no #hay #cosa #sana #en #mi #carne.

Car mes cts sont brlants, et il n'y a rien de sain dans ma chair.

#Car #mes #cts #sont #brlants, #et #il #n'y #a #rien #de #sain #dans #ma #chair.

Poich i miei fianchi sono pieni di ardore e non c' nulla di sano nella mia carne.

#Poich #i #miei #fianchi #sono #pieni #di #ardore #e #non #c' #nulla #di #sano #nella #mia #carne.

For my sides are full of burning, and there is no soundness in my flesh.

#For #my #sides #are #full #of #burning, #and #there #is #no #soundness #in #my #flesh.

Denn meine Seiten sind voller Brennen, und in meinem Fleisch ist nichts Gesundes.

#Denn #meine #Seiten #sind #voller #Brennen, #und #in #meinem #Fleisch #ist #nichts #Gesundes.

Kwa maana mbavu zangu zimejaa moto, wala hamna kitu kizima katika mwili wangu.

#Kwa #maana #mbavu #zangu #zimejaa #moto, #wala #hamna #kitu #kizima #katika #mwili #wangu.

Sebab lambungku penuh dengan rasa terbakar, dan dagingku tidak ada yang sehat.

#Sebab #lambungku #penuh #dengan #rasa #terbakar, #dan #dagingku #tidak #ada #yang #sehat.