They can send you an encrypted file with whatever you need in it. Then they can GPG you the password to unencrypt it. Not sure if it solves your problem, just an idea.
Discussion
I would need you to walk me through how to do this over the phone so I could explain it to someone else. I have fat fingers when it comes to tech stuff