Email aren't meant for E2E if the receiver doesn't have same email provider it will just send it over plain text.
So just use PGP with any provider you want :)
Discussion
Encryption at rest is important. Otherwise your provider can read all stored emails.