Correct they would be separate, however it'd be possible to connect to orbot in the work profile using SOCKS port 9050 if the app supports it.